Ezekiel 32:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpahamtang sila sang iya higdaan sa tunga sang mga pinatay upud sa iya bug-os nga kadam-an, ang iya mga lulubngan yara sa palibut niya, sila tanan dicircuncidado, pinatay sa espada; kay ang ila kakugmat nagikan sa duta sang mga buhi, kag gin-antus nila ang ila kahuluy-an upud sa mga nagapanaug sa Boho; ginabutang sia sa tunga nila nga mga pinatay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Elam nagahamyang upod sa mga nagkalamatay sa inaway, kag ang mga lulobngan sang tanan niya nga mga soldado yara sa palibot niya. Sila tanan wala matuli, kag nagkalamatay sa inaway. Sang buhi pa sila, ginkakugmatan sila, pero karon nagahamyang sila nga patay kag nahuy-an, nga nagaambit sang dinangatan sang mga nagkalamatay sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May ginahamyangan didto ang hari sang Elam upod sa mga nagkalamatay sa inaway. Napalibutan ang iya lulubngan sang lulubngan sang iya katawhan. Sila tanan nga wala nagtuo sa Dios nagkalamatay sa inaway. Kay sang buhi pa sila ginpahadlok nila ang mga tawo sa ila, pero subong ginpakahuy-an sila kag nagahamyang upod sa mga nagkalamatay sa inaway.