Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag indi sila maghamyang upud sa mga gamhanan nga napukan gikan sa mga dicircuncidado, nga nagpanaug sa Sheol upud ang ila mga hinganiban sa inaway, nga nagbutang sang ila mga espada sa idalum sang ila mga olo, kag ang ila mga kalautan yara sa ila mga tul-an; kay sila nagpakugmat sang mga gamhanan sa duta sang mga buhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sila ginhatagi sing dungganon nga lubong pareho sang mga baganihan sang una nga panahon, nga lupit sa hinganiban pakadto sa kalibutan sang mga patay, ang ila mga espada ginaunlan nila kag ang ila mga taming natungtong sa ila mga bangkay. Sang una ini nga mga baganihan tama ka gamhanan sa bagay nga ginpakugmat nila ang mga buhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sila ginhatagan sang dungganon nga lubong pareho sang iban nga mga bantog nga tawo nga wala nagatuo sa Dios, nga sang paglubong sa ila ang ila mga espada ara sa ila uluhan kag ang ila mga taming ara sa ila dughan. Ini sila nagkalamatay man sa inaway, kay sang buhi pa sila ginpahadlok man nila ang mga tawo sa ila.