Ezekiel 33:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ikaw, anak sang tawo, isiling sa imo katawohan, Ang pagkamatarung sang matarung indi makaluwas sa iya kon sia magmalalison; kag nahanungud sang pagkamalaut sang malauton, indi sia mapukan sa sini kon magbiya sia sa iya pagkamalaut; kag ang matarung indi magkabuhi sa sini kon magpakasala sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani, tawo nga mamalatyon, singgana ang mga Israelinhon nga kon ang matarong nga tawo magpakasala, ang iya maayo nga buhat indi makaluwas sa iya. Kon ang malaut nga tawo mag-untat sa pagpakasala, indi sia pagsilutan, kag kon ang matarong nga tawo magpakasala, indi sia makapadayon sa pagkabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Anak sang tawo, silinga ang imo mga kasimanwa nga kon ang matarong nga tawo magpakasala, ang maayo niya nga mga binuhatan indi makaluwas sa iya. Kag kon ang malain nga tawo magbiya sa iya malain nga mga binuhatan, indi siya pagsilutan sa iya mga ginhimo nga malain.