Ezekiel 33:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nahanungud sa imo, anak sang tawo, ang imo katawohan nga nagahambal nahanungud sa imo sa luyo sang mga dingding kag sa mga ganhaan sang mga balay, nagahambalanay, ang tagsatagsa sa iya utud, ‘Kari, kag pamatii ninyo kon ano ang polong nga nagagikan sa Ginoo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling, “Tawo nga mamalatyon, ang imo mga kasimanwa nagahambal nahanungod sa imo kon magtipuntipon sila sa tupad sang mga pader sang siudad ukon sa mga pwertahan sang ila mga balay. Nagasiling sila sa isa kag isa, ‘Dali, pamatian ta kon ano ang ginasiling sang Ginoo karon.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Anak sang tawo, ang imo mga kasimanwa nagaestorya parte sa imo kon magtipon sila sa pader sang siyudad ukon sa puwertahan sang ila balay. Nagasiling sila sa isa kag isa, ‘Dali, pamatian ta abi si Ezekiel kon ano ang iya ihambal halin sa Ginoo!’