Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagaabut sila sa imo subong sang pag-abut sang katawohan, kag nagalingkod sila sa imo atubangan subong nga akon katawohan, kag nagapamati sila sang imo mga polong apang wala nila sila ginahimoa; kay sa ila baba nagapakita sila sing daku nga gugma, apang ang tagiposoon nila nagasonod sa ila daug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, ang akon mga tawo nagaginutok sa pagpamati kon ano ang imo isiling, pero wala sila nagatuman sang imo ginasiling sa ila. Kay sa ila mga bibig yara ang mga pulong sang paghigugma pero nagapadayon sila sa dinalok nga mga pagginawi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagapalapit ang akon mga katawhan sa imo kag daw sinsero gid sila nga nagapamati sa imo, pero ang matuod wala nila ginatuman ang imo ginahambal. Maayo lang sila maghambal nga ginahigugma nila ako, pero ang sa sulod sang ila tagipusuon amo ang pagpanguwarta.