Ezekiel 33:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon ang manugbantay makakita sang espada nga nagapakari kag wala magpatonog sang budyong, kag ang katawohan wala mapaandami, kag mag-abut ang espada, kag magkuha sa tunga nila sing bisan sin-ong tawo; nakuha sia sa iya kalautan, apang ang iya dugo kinahanglanon ko sa kamut sang manugbantay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon ang manugbantay makakita sang kaaway kag wala sia magpatunog sa pagpaandam, ang mga kaaway magaabot kag magapamatay sang mga makasasala, kag sukton ko ang manugbantay tungod sang ila kamatayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon nakita sang manugbantay nga nagapadulong na ang mga kaaway pero wala niya pagpatunuga ang budyong sa pagpaandam sa mga tawo, kag ginsalakay sila kag may napatay sa ila, sukton ko ang manugbantay sa ila kamatayon bisan napatay sila tungod sa ila man nga sala.”