Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag pagowaon ko sila gikan sa mga katawohan, kag tiponon sila gikan sa mga duta, kag dalhon sila sa ila kaugalingon nga duta; kag pahalbon ko sila sa kabukiran sang Israel, sa luyo sang mga iligan sang tubig, kag sa tanan nga napuy-an nga duug sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kuhaon ko sila sa iban nga mga kapungsoran, tipunon ko sila sing tingob, kag pabalikon ko sila sa ila kaugalingon nga duta. Pahalbon ko sila sa mga kabukiran sang Israel, sa tupad sang mga sapa, kag sa tagsa ka lugar sa diin ang mga tawo nagaestar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagakuhaon ko sila sa nagkalain-lain nga nasyon, kag pagadal-on sa ila kaugalingon nga duta. Pahalbon ko sila sa mga bukid sang Israel, sa higad sang mga suba, kag sa mga duta nga ginaestaran sang mga tawo.