Ezekiel 34:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pangitaon ko ang nadula, kag pabalikon ko ang gintabog sa malayo, kag bugkosan ang nabali, kag pabakuron ang masakiton, apang laglagon ko ang matambok kag ang mabakud; pahalbon ko sila sa katarungan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pangitaon ko ang mga nagkaladula, pabalikon ko ang mga nagtalang, bugkosan ko ang mga may bali, ayuhon ko ang mga nagamasakit, kag laglagon ko ang mga matambok kag mga mabakod, tungod kay ako amo ang manugbantay nga nagahimo sing matarong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pangitaon ko atong mga nagkaladula kag nagtalang. Bugkusan ko ang mga may pilas kag pabaskugon ang mga maluya. Pero pagalaglagon ko ang mga matambok kag mabaskog. Himuon ko sa ila kon ano ang matarong.