Ezekiel 34:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Anak sang tawo, tagna batok sa mga manugpahalab sang Israel, tagna, kag isiling sa ila, bisan sa mga manugpahalab. Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Kailo ang mga manugpahalab, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Kailo ang mga manugpahalab sang Israel nga nagapahalab sang ila kaugalingon! Indi bala ang mga manugpahalab magpahalab sang mga carnero?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Tawo nga mamalatyon, pakamalauta ang mga pangulo sang Israel. Magtagna ka sa ila kag singgana sila nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan nagasiling: Tapos gid kamo, kamo nga mga manugbantay sang Israel! Ginatatap ninyo ang inyo kaugalingon, pero wala gid ninyo ginatatapa ang mga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Anak sang tawo, maghambal ka kontra sa mga manugbantay sang Israel. Silinga sila nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: Kaluluoy kamo nga mga manugbantay sang Israel. Ang inyo lang kaugalingon ang inyo ginatatap! Indi bala nga ang mga manugbantay dapat magtatap sang iya mga karnero?