Ezekiel 34:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang kahoy sang latagon magapamunga, kag ang duta magapatubas, kag manginmalig-on sila sa ila duta; kag makilala nila nga Ako amo ang Ginoo, kon mabali ko ang mga balabag sang ila gota, kag maluwas sila sa mga nag-ulipon sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kahoy magapamunga, ang mga uma magapatubas, kag ang kada-isa magakabuhi nga may kalinong sa iya kaugalingon nga duta. Kon hilwayon ko ang akon mga tawo sa mga nag-ulipon sa ila, kag bugrason ko ang ila mga kadena, dayon makilala nila nga ako amo ang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magapamunga ang ila mga kahoy kag mga tanom, kag magakabuhi sila nga luwas sa katalagman. Mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo kon hilwayon ko sila sa kamot sang mga nag-ulipon sa ila.