Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga balatianon wala ninyo pagpabakura, ang masakiton wala ninyo pag-ayoha, ang mga bali wala ninyo pagbugkusi, ang mga tinabog wala ninyo pagpabalika, ang mga nadula wala ninyo pagpangitaa, kondi sa pakusug kag sa kapintas naggahum kamo sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ninyo pagtatapa ang mga maluya, wala ninyo ginbulong ang mga nagamasakit, wala ninyo ginbugkosi ang mga nabali, wala ninyo pagpabalika ang mga nagtalang, ukon ginpangita ang mga nadula. Sa baylo, ginpintasan ninyo sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala ninyo pagpabaskuga ang mga maluya sa ila. Wala ninyo pagbulunga ang mga nagamasakit ukon pagbugkusi ang mga may pilas. Wala ninyo pagpangitaa ang mga nagtalang ukon ang mga nadula. Sa baylo, ginpintasan ninyo sila sing puwerte gid.