Ezekiel 35:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa, sa nagakabuhi ako, nagasiling ang Ginoong Dios, himoon ko sono sa imo kaakig kag sono sa imo kahisa nga ginpakita mo gikan sa imo pagdumut sa ila; kag magapakilala ako sa ila, kon mahukman ko ikaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, subong ako, ang Ginoo nga Gamhanan, amo ang Dios nga buhi, balusan ko ang imo kaakig, kahisa, kag dumot batok sa akon mga tawo. Mahibal-an nila nga ako nagasilot sa imo tungod sang imo ginhimo sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ako, ang Ginoong Dios nga buhi, nagasumpa nga balusan ko kamo sa inyo kaakig, kahisa, kag kaugot nga ginpakita ninyo sa akon katawhan. Dayon mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo samtang ginasilutan ko kamo.