Ezekiel 35:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Subong nga ikaw nagkalipay sa panublion sang panimalay sang Israel, bangud nga mamingaw ini, amo ini ang himoon ko sa imo; manginmamingaw ka, O Bukid nga Seir, kag ang bug-os nga Edom, ang kabug-osan sini. Niyan makilala nila nga Ako amo ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

subong sang imo pagkalipay sang pagkalaglag sang Israel, ang akon ginapanag-iyahan. Ang mga kabukiran sang Seir kag ang tanan nga kadutaan sang Edom manginmamingaw. Dayon makilala sang tanan nga ako amo ang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

tungod kay nalipay kamo sang nangin mamingaw ang duta nga ginpanubli sang katawhan sang Israel. Gani amo man sina ang matabo sa inyo; mangin mamingaw ang Bukid sang Seir kag ang bilog nga Edom. Dayon mahibaluan ninyo nga ako amo ang Ginoo.”