Ezekiel 36:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag indi ko na gid ikaw pagpabation sang pagpakahuya sang mga pungsud, kag indi ka na gid mag-antus sang pasipala sang mga katawohan kag indi ka na gid magpasandad sang imo pungsud, nagasiling ang Ginoong Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang duta indi na makabati sang pagyaguta sa iya sang mga kapungsoran kag indi na makakita sang paghikay sa iya sang mga katawhan. Ang duta indi na magpangawat sang mga kabataan sang pungsod. Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, amo ang naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ko na pagtugutan nga yagutaon kamo ukon pakahuy-an sang iban nga mga nasyon. Kag indi ko na pagtugutan nga malaglag ang inyo nasyon. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”