Ezekiel 36:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Anak sang tawo, sang nagapuyo ang panimalay sang Israel sa ila kaugalingon nga duta, gindagtaan nila ini sang ila mga dalanon kag sang ila mga hinimoan; sa atubangan nakon ang ila dalanon subong sang pagkahigko sang babayi sa iya pagkadimatinlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Tawo nga mamalatyon, sang nagaestar ang mga Israelinhon sa ila duta, gindagtaan nila ini paagi sa ila pagkabuhi kag pagginawi. Ginkabig ko ang ila pagginawi subong kahigko sang pamulanon sang isa ka babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Anak sang tawo, sang nagaestar pa ang mga Israelinhon sa ila duta, ginhigkuan nila ini paagi sa ila malain nga pagginawi kag binuhatan. Sa akon panulok, ang ila pagginawi pareho kahigko sang babayi nga ara ang iya pamulanon.