Ezekiel 36:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag pakabalaanon ko ang akon dakung ngalan, nga ginpasipalahan sa tunga sang mga pungsud, nga ginpasipalahan ninyo sa tunga nila; kag makakilala ang mga pungsud nga Ako amo ang Ginoo, nagasiling ang Ginoong Dios, kon pagpakabalaanon ako sa inyo sa atubangan sang inyo mga mata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon pamatud-an ko sa mga kapungsoran ang pagkabalaan sang akon gamhanan nga ngalan, ang ngalan nga inyo ginpakahuy-an sa tunga nila, dayon makilala nila nga ako amo ang Ginoo. Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, amo ang naghambal sini. Gamiton ko kamo sa pagpakita sa mga kapungsoran nga ako balaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoong Dios, nagasiling nga ipakita ko ang pagkabalaan sang akon dungganon nga ngalan nga ginhatagan ninyo sang kahuy-anan sa mga nasyon. Dayon mahibaluan sang sina nga mga nasyon nga ako amo ang Ginoo kon ipakita ko ang akon pagkabalaan sa ila paagi sa himuon ko sa inyo.