Ezekiel 36:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala ko ginahimo ini tungud sa inyo, nagasiling ang Ginoong Dios; makilal-an ini ninyo. Magkahuya kag magpalibog tungud sang inyo mga dalanon, O panimalay sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Israel, luyag ko nga mahibaluan ninyo nga ini tanan wala ko ginahimo tungod sa inyo. Luyag ko nga mabatyagan ninyo ang kahuloy-an kag pagtamay tungod sang inyo ginahimo. Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, amo ang naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero gusto ko nga mahibaluan ninyo, O katawhan sang Israel, nga ginahimo ko ini indi tungod sa inyo. Dapat gid kamo nga mahuya sa inyo nga pagginawi. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”