Ezekiel 36:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Sa adlaw nga tinloan ko kamo gikan sa inyo tanan nga kalautan, papuy-an ko ang kabanwaanan, kag patindugon ang nawagwag nga mga duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagasiling, “Kon matinluan ko kamo sa tanan ninyo nga mga sala, paestaron ko kamo liwat sa inyo mga siudad kag tugotan ko kamo sa pagpatindog liwat sang mga naguba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadayon sa pagsiling ang Ginoong Dios, “Sa tion nga matinluan ko na kamo sa tanan ninyo nga mga sala, paestaron ko kamo liwat sa inyo mga banwa, kag patindugon ninyo ang mga nagkalaguba nga mga lugar.