Ezekiel 36:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sila magasiling, ‘Ining duta nga mamingaw anay nanginkaangay sang katamnan sang Eden; kag ang nawagwag kag mamingaw kag nalaglag nga kabanwaanan ginapamakuran kag ginapuy-an.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tagsatagsa magasiling nga ini nga duta sang una masiot, pero karon daw Katamnan na sang Eden, kag ang mga siudad nga sang una ginlaglag, kag ginkuhaan sang mga pagkabutang, kag wala gid makaayo, karon ginpalibutan na sing mga pader kag may mga pumoluyo na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

magasiling, ‘Ang duta nga sadto anay wala sing pulos, karon nangin pareho na sa katamnan sang Eden. Ang mga banwa nga sadto anay nagkalaguba kag mamingaw, karon may mga pader na kag ginaestaran na!’