Ezekiel 36:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Sa sini kinahanglanon ako sang panimalay sang Israel sa paghimo sini tungud sa ila: padamuan ko sila sing mga tawo kaangay sang panong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagasiling, “Pagapapangayuon ko liwat ang mga Israelinhon sang akon bulig. Padamuon ko sila kaangay sang isa ka panong sang mga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadayon pa gid sa pagsiling ang Ginoong Dios, “Pamatian ko liwat ang pagpakitluoy sang katawhan sang Israel, kag amo ini ang himuon ko sa ila: Padamuon ko sila pareho kadamo sang karnero nga ginahalad sa Jerusalem sa tion sang natalana nga mga piesta. Gani ang nagkalaguba nga mga banwa pagaestaran na sang madamo nga tawo. Dayon mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo.”