Ezekiel 36:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Sa pagkamatuud sa kalayo sang akon kaimon nakapamolong ako batok sa salin sang mga pungsud, kag batok sa bug-os nga Edom, nga nagpat-ud sang akon duta nga kaugalingon nila nga may kalipay sang bug-os nga tagiposoon nila kag may pagtamay sa kalag, sa pagsobol sining inagaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ako, ang Ginoo nga Gamhanan, naghambal sa akon nagabalingaso nga kaakig batok sa mga kapungsoran sa palibot, kag labi na gid sa Edom. Gin-agaw nila ang akon duta nga may paghinugyaw kag pagyaguta kag ginpanag-iyahan ang mga palahalban sini.