Ezekiel 36:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa tagna nahanungud sa duta sang Israel, kag isiling sa mga bukid kag sa mga bakolod, sa mga iligan kag sa mga nalupyakan, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Yari karon, nakapamolong ako sa akon kaimon kag sa akon kasingkal, bangud nga gin-atus ninyo ang pagpakahuya sang mga pungsud;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani, magtagna ka sa duta sang Israel. Singgana ang mga kabukiran, mga kabakuloran, mga kasapaan, kag mga kapatagan, nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan, nagahambal sa akon kaimon kag kaakig tungod sang pagyaguta kag pagpakahuya sang mga kapungsoran sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani, tawo, maghambal ka sa duta sang Israel. Silinga ang mga bukid, mga ililigan sang tubig, kag mga patag, nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: Nag-antos kamo sa pagpakahuya sang mga nasyon sa palibot ninyo. Gani sa puwerte ko nga kaakig, ako, ang Ginoong Dios, nagasumpa nga mahuy-an man ina nga mga nasyon.