Ezekiel 37:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isiling sa ila, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Yari karon, kuhaon ko ang lipak ni Jose (nga yara sa kamut sang Efraim) kag sang mga kabikahan sang Israel nga iya mga kaupdanan; kag ibutang ko sila upud sa lipak sang Juda, kag himoon sila nga isa ka lipak, agud nga mangin-isa sila sa akon kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Singgana sila nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan, magakuha sang tapitapi nga nagarepresentar sang Israel, kag itingob ko ini sa isa nga nagarepresentar sang Juda. Ining duha himuon ko nga isa ka tapitapi, kag mangin-isa sila sa akon kamot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sabta sila, ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Sugpunon ko ang lipak nga nagarepresentar sang Israel kag ang lipak nga nagarepresentar sang Juda, kag mangin isa na lang ini sa akon kamot.’