Ezekiel 37:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan isiling sa ila, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Yari karon, kuhaon ko ang katawohan sang Israel gikan sa tunga sang mga pungsud diin nagkadto sila, kag tiponon ko sila sa tagsa ka luyo, kag pasudlon sila sa ila kaugalingon nga duta;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon singgana sila nga ako, ang Ginoo nga Gamhanan, magakuha sang tanan nga mga Israelinhon halin sa mga kapungsoran nga nagbihag sa ila, kag tipunon ko sila sing tingob kag dalhon pabalik sa ila kaugalingon nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag silinga sila, ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Kuhaon ko ang mga Israelinhon sa tanan nga nasyon nga sa diin sila naglalapta, kag dal-on ko sila pabalik sa ila kaugalingon nga duta.