Ezekiel 37:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi na sila magdagta pa sang ila kaugalingon sa ila mga diosdios ukon sa ila makangilil-ad nga mga butang, ukon sa bisan ano sang ila mga paglalis; kondi luwason ko sila sa tanan nilang puluy-an diin sila nagpakasala, kag tinloan sila; sa amo sila mangin-akon katawohan, kag ako mangin-ila Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi na nila pagdagtaan ang ila kaugalingon sang makangilil-ad nga mga diosdios, ukon mansahan ang ila kaugalingon sang sala. Luwason ko sila sa tanan nila nga pagpakasala kag pagluib sa akon. Tinloan ko sila, kag sila mangin-akon mga tawo kag ako mangin-ila Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi na nila paghigkuan ang ila kaugalingon paagi sa pagsimba sa ila makangilil-ad nga mga dios-dios, ukon sa paghimo sang bisan ano nga sala. Kay luwason ko sila sa tanan nila nga pagpakasala, kag tinluan ko sila. Mangin katawhan ko sila, kag mangin Dios nila ako.