Ezekiel 37:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magahimo ako sing katipan sang paghidait sa ila; ini mangindayon nga katipan sa ila; kag ipahamtang ko sila kag pabuaron sila, kag ipahamtang ko ang akon santuario sa tunga nila sa gihapon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magahimo ako sing kasugtanan upod sa ila nga magagarantiya sang ila kauswagan sa walay katapusan. Palig-unon kag padamuon ko sila, kag ibutang ko ang akon Templo sa ila duta, sa diin magapabilin ini sa walay katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magahimo ako sang kasugtanan sa ila nga mangin maayo ang ila kahimtangan, kag ini nga kasugtanan magapadayon hasta san-o. Paestaron ko sila sa ila duta kag padamuon ko sila, kag patindugon ko ang akon templo sa ila tunga hasta san-o.