Ezekiel 37:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa akon, “Tagna sa hangin, tagna, anak sang tawo, kag isiling sa hangin, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Kari gikan sa apat ka hangin, O ginhawa, kag magginhawa sa sining mga pinatay, agud nga mabuhi sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagsiling sa akon, “Tawo nga mamalatyon, magtagna ka sa hangin. Singgana ang hangin nga ang Ginoo nga Gamhanan nagamando sa iya nga mag-abot halin sa apat ka pamusod sang kalibutan, sa paghatag sing ginhawa sa sining patay nga mga lawas kag buhion sila liwat.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Anak sang tawo, silinga ang hangin nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: O hangin, maghuyop kamo halin sa apat ka direksyon sa paghatag sang ginhawa sa sinang patay nga mga lawas para mabuhi sila.”