Ezekiel 38:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa pagkuha sang inagaw kag sa pagkuha sang inati; sa pagliso sang imo kamut batok sa nawagwag nga mga duug nga karon ginapuy-an, kag batok sa katawohan nga ginatipon gikan sa mga pungsud, nga nakakuha sing kahayupan kag mga pagkabutang, nga nagapuyo sa tunga sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-agawan mo sing mga pagkabutang ang mga tawo nga nagaestar sa mga siudad nga sang una nalaglag. Ini sila gintipon halin sa mga kapungsoran, kag karon may mga kasapatan na sila kag mga pagkabutang kag nagaestar sa sentro sang kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Agawon ko ang mga pagkabutang sang sini nga mga banwa nga mamingaw sadto, nga karon puno na sang mga tawo nga nagbalik halin sa mga nasyon. Madamo ang ila mga kasapatan kag mga pagkabutang, kag ginakabig nila ang ila nasyon nga amo ang pinakaimportante nga nasyon sa kalibutan.