Ezekiel 38:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Saba kag ang Dedan kag ang mga manugbaligya sang Tarsis pati sang tanan nila nga mga leon nga bataon magasiling sa imo, ‘Nagakari ka bala sa pagkuha sang inagaw? Gintipon mo bala ang imo kabon sa pagkuha sang inatihan, sa pagkuha sing pilak kag bulawan, sa pagkuha sing kahayupan kag mga pagkabutang, sa pagkuha sing daku nga inagaw?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Seba kag Dedan kag ang mga negosyante sang mga banwa sang España magapamangkot sa imo, ‘Gintipon mo bala ang imo mga hangaway sa pagsalakay agod sa pag-agaw sang mga pagkabutang? Ginatuyo mo bala ang pagkuha sang pilak kag bulawan, mga kahayupan kag mga pagkabutang, kag magpauli nga may madamo nga mga inagaw?’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magasiling sa imo ang katawhan sang Sheba kag sang Dedan, kag ang mga negosyante sa mga banwa sang Tarshish, ‘Gintipon mo na bala ang imo madamo nga soldado para kuhaon ang mga pilak, bulawan, kasapatan, kag mga pagkabutang sang mga Israelinhon?’