Ezekiel 38:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

magataklad ka batok sa akon katawohan nga Israel, subong sang gal-um sa pagtabon sang duta. Sa olihi nga mga adlaw dalhon ko ikaw batok sa akon duta, agud nga ang mga pungsud magkilala sa akon, kon pakabalaanon ako sa imo, O Gog, sa atubangan sang ila mga mata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Salakayon mo ang akon mga tawo nga Israelinhon kaangay sang bagyo nga nagalaslas sa duta. Kon mag-abot ina nga tion, ipadala ko ikaw sa paggubat sang akon duta sa pagpakita sa mga pungsod kon sin-o ako, sa pagpakita sang akon pagkabalaan nga akon pagahimuon paagi sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Salakayon mo ang akon katawhan nga mga Israelinhon pareho sang panganod nga magalikop sa ila. Huo, Gog, ipasalakay ko sa imo ang akon duta sa palaabuton. Paagi sa ipahimo ko sa imo, mapakita ko ang akon pagkabalaan sa mga nasyon. Dayon mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo.”