Ezekiel 38:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa bagay nga ang kaisdaan sang dagat, kag ang kapispisan sang mga langit, kag ang kasapatan sang latagon, kag ang tanan nga butang nga nagasaug sa duta, kag ang tanan nga tawo nga yara sa kadaygan sang duta, magakurug sa akon atubangan, kag ang kabukiran mawasdak, kag ang pil-as matimpa, kag ang tagsa ka kuta mapukan sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tagsa ka isda kag pispis, ang tagsa ka sapat dalagku kag magamay, kag ang tagsa ka tawo sa bug-os nga duta magakurog sa kahadlok tungod sa akon. Ang mga kabukiran mapukan, ang mga pil-as matiphag, kag ang tagsatagsa ka pader matumba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakurog sa akon presensya ang tanan nga tawo sa kalibutan kag ang tanan nga klase sang sapat: ang nagalakat, ang nagalupad, ang nagakamang, kag ang nagalangoy. Magakalatiphag ang mga bukid kag ang mga banglid, kag magakalarumpag ang mga pader.