Ezekiel 38:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako magahukom sa iya sa kamatay kag sa dugo; kag magapaulan ako sa iya kag sa iya mga guban kag sa madamung mga katawohan nga upud sa iya, sing mabunok nga ulan kag dalagku nga mga hielo nga daw bato, sing kalayo kag azufre.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Silutan ko sia sing mga pamalatian kag pinatyanay. Padalhan ko sia, ang iya mga hangaway, kag ang madamo nga mga pungsod nga nagaapin sa iya sing madamol nga ulan, mga yelo nga daw bato, kalayo, kag mga asupre.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan ko ikaw kag ang imo mga soldado, kag ang imo kaupod nga mga nasyon. Silutan ko kamo sang balatian kag pagpinatyanay. Paulanan ko kamo sang mabaskog nga ulan, sang yelo nga daw mga bato, kag sang nagadabadaba nga asupre.