Ezekiel 38:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag palisoon ko ikaw, kag butangan sing mga kaw-it ang imo mga sulang, kag pagowaon ko ikaw, kag ang bug-os mo nga hangaway, mga kabayo kag mga manugkabayo, tanan sila nga napanaptan sa bug-os nga hinganib, isa ka daku nga kabon, nga may kalasag kag taming, tanan sila nga nagauyat sing mga espada;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Palisuon ko sia, kag butangan ko sing mga kaw-it ang iya mga sag-ang, kag guyoron ko sia kag ang tanan niya nga mga kaaway palayo. Tama kadamo ang iya mga hangaway, upod ang iya mga kabayo kag ang mga nagasakay nga nagauniporme, kag ang tagsa ka soldado may taming kag espada.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Palisuon ko ikaw kag kaw-itan sang mga taga ang imo sag-ang, kag guyuron upod sang bilog mo nga puwersa—ang imo mga kabayo, mga manugkabayo nga armado, kag ang imo madamo nga soldado nga may dalagko kag magagmay nga mga taming kag puro armado sang espada.