Ezekiel 38:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus ang madamu nga adlaw duawon ka; sa olihi nga mga tuig magasulud ka sa duta nga ginabawi sa espada, nga ginatipon gikan sa madamu nga katawohan sa kabukiran sang Israel, nga nangindayon nga kawagwagan; apang ginapagowa ini sa mga katawohan kag magapuyo sila sing malig-on, tanan sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos sang madamo nga mga tinuig magaabot ang tion nga manduan ko sia sa pagsalakay sang isa ka pungsod sa diin ang mga tawo nagbalik sing tingob halin sa madamo nga mga kapungsoran kag nag-estar sila nga wala sing kahadlok sa inaway. Salakayon niya ang mga kabukiran sang Israel, nga nanginmamingaw kag wala sing pumoluyo sa malawig nga tion, pero karon ang tanan nga mga tawo nagaestar sing malinong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sa palaabuton manduan ko kamo sa pagsalakay sa Israel. Sa sina nga tion napatindog na liwat ang Israel pagkatapos nga naguba ini sa inaway kag nangin mamingaw sing malawig. Kag sa sina man nga tion nakabalik na ang mga pumuluyo sini halin sa mga nasyon kag nagapuyo na sila nga malinong.