Ezekiel 39:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa bagay nga indi sila magpangahoy gikan sa latagon ukon magpamulud gikan sa mga talon, kay idabok nila sing kalayo nga mga hinganiban; atihon nila ang mga nag-ati sa ila, kag kawatan nila ang mga nagpangawat sa ila, nagasiling ang Ginoong Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi na sila kinahanglan magtipon sing mga gatong sa latagon ukon magpamulod sang mga kahoy sa kagulangan, tungod kay may mga hinganiban nga binayaan nga sarang nila magatong. Ila kawatan ang mga nagpangawat sa ila kag ila panguhaan sang mga pagkabutang ang mga tawo nga nagkuha sang ila mga pagkabutang.” Ang Ginoo nga Gamhanan amo ang naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi na kinahanglan nga magpangahoy pa sila sa latagon ukon sa kagulangan, kay may mga armas na man sila nga inuggatong. Gani agawan man nila atong nag-agaw sa ila. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.