Ezekiel 39:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa sadto nga adlaw ako magahatag kay Gog sing lulubngan sa Israel, ang nalupyakan sang mga nagaagi sa sidlangan sang dagat; magapadolog ini sa mga nagaagi, kay didto nila ilubung si Gog kag ang bug-os niya nga kadam-an; kag hingadlan nila ini Ang Nalupyakan ni Hamon-gog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling, “Kon mahanabo ini tanan, hatagan ko sing lulobngan ang Gog sa duta sang Israel, sa Kapatagan sang mga Nagapanglakaton, sa sidlangan sang Patay nga Dagat. Ang Gog kag ang tanan niya nga mga hangaway pagailubong didto, kag ang kapatagan pagatawgon ‘Ang Kapatagan sang mga Hangaway ni Gog.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Sa sina nga tion, ilubong ko si Gog kag ang iya madamo nga tinawo didto sa Israel, sa Pulopatag sang mga Nagapanglakaton, sa east sang Patay nga Dagat. Mangin dako gid ini nga lulubngan, gani indi na makaagi ang mga nagapanglakaton didto. Kag pagatawgon na ini nga Pulopatag sang Madamo nga Tinawo ni Gog.