Ezekiel 39:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ikaw, anak sang tawo, amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Ipamolong sa tagsa ka sari sang kapispisan kag sa tagsa ka sapat sang latagon, ‘Magtingub kamo kag magkari, tilipon kamo sa tagsa ka luyo sa akon halad nga ginahalad ko tungud sa inyo, ang daku nga halad sa mga bukid sang Israel, agud nga makakaon kamo sing unud kag makainum sing dugo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagsiling sa akon, “Tawo nga mamalatyon, tawga ang tanan nga mga kapispisan kag mga kasapatan sa pagpalapit halin sa tanan nga lugar sa pagkaon sang halad nga akon ginahanda para sa ila. Mangin-isa ka daku ini nga punsyon sa mga kabukiran sang Israel, sa diin makakaon sila sing karne kag makainom sing dugo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadayon sa pagsiling ang Ginoong Dios sa akon, “Anak sang tawo, tipuna ang tanan nga klase sang mga pispis kag mapintas nga mga sapat didto sa mga bukid sang Israel, kay magapapunsyon ako sa ila sang madamo nga halad. Magakaon sila sang unod kag magainom sang dugo sang maisog nga mga soldado kag mga pangulo, nga daw pareho lang nga nagakaon sila sang mga karnero, mga baka kag mga kanding nga ginpatambok halin sa Bashan.