Ezekiel 39:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag makilala sang mga pungsud nga ang panimalay sang Israel gindala sa kabihagan tungud sang ila kalautan, bangud nga naglapas sila sa akon kag ginlipdan ko sa ila ang akon nawung kag gintugyan ko sila sa kamut sang ila mga kasumpung, kag napukan sila tanan sa espada.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag ang mga kapungsoran makahibalo nga ang mga Israelinhon ginbihag tungod sang mga sala nga ginhimo nila batok sa akon. Ginbayaan ko sila, ginpalutos sa ila mga kaaway kag ginpabay-an ko nga magkalamatay sila tanan sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mahibaluan man sang iban nga mga nasyon nga ginbihag ang katawhan sang Israel tungod sang ila mga sala, kay wala sila nagtuman sa akon. Gintalikdan ko sila kag ginpabay-an nga salakayon sang mga kaaway kag pamatyon.