Ezekiel 39:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Karon pahaulian ko ang kabihagan ni Jacob, kag magakalooy ako sa bug-os nga panimalay sang Israel; kag magakaimon ako tungud sa akon balaan nga ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga Gamhanan nagsiling, “Pero karon magakaluoy ako sa mga kaliwat ni Jacob, ang mga tawo sang Israel, kag pauswagon ko sila liwat. Apinan ko ang akon balaan nga ngalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadayon pa gid sa pagsiling ang Ginoong Dios, “Pero karon, kaluoyan ko ang katawhan sang Israel, ang mga kaliwat ni Jacob, kag ibalik ko ang ila maayo nga kahimtangan, para mapadunggan ang akon balaan nga ngalan.