Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ibabaw sang mga bukid sang Israel mapukan ka, ikaw kag ang tanan mo nga mga guban kag ang mga katawohan nga nagaupud sa imo; ihatag ko ikaw sa tagsa ka sari sang mga pispis nga mananagit kag sa kasapatan sang latagon nga halunhonon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Gog kag ang iya mga hangaway kag ang mga kapungsoran nga nagaapin sa iya magakalamatay sa mga bukid sang Israel, kag ipakaon ko ang ila mga bangkay sa tanan nga mga pispis kag mga sapat nga mapintas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag malaglag ka sa mga bukid sang Israel, pati ang tanan mo nga mga soldado kag ang kaupod mo nga mga nasyon. Ipakaon ko ang inyo mga bangkay sa nagkalain-lain nga klase sang mga pispis nga nagapangaon sang bangkay, kag sa mapintas nga mga sapat.