Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ipakilala ko ang akon balaan nga ngalan sa tunga sang akon katawohan nga Israel; kag indi ko na pag-itugut nga pasipalahan ang akon balaan nga ngalan; kag makilala sang mga pungsud nga Ako amo ang Ginoo, ang Balaan sa Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Akon gid ipakilala sa akon mga tawo nga Israelinhon ang akon balaan nga ngalan kag indi ko na pagtugotan nga mahuy-an liwat ang akon ngalan. Dayon ang tanan nga mga kapungsoran makakilala nga ako, ang Ginoo, amo ang balaan nga Dios sang Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ipahibalo ko sa akon katawhan nga mga Israelinhon nga balaan ang akon ngalan, kag indi ko na pagtugutan nga mahuy-an pa ini. Dayon mahibaluan sang mga nasyon nga ako amo ang Ginoo, ang balaan nga Dios sang Israel.