Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Niyan ang mga nagapuyo sa kabanwaanan sang Israel magagowa kag magadabok sing mga kalayo sang mga hinganiban kag sonogon sila, ang mga taming kag ang mga kalasag, ang mga pana kag ang mga baslay, ang mga bakulo kag ang mga bangkaw, kag idabok nila sila sing mga kalayo sing pito ka tuig;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nga nagaestar sa mga siudad sang Israel magagwa kag magatipon sang mga hinganiban nga ginbayaan agod igatong sa kalayo. Magadabok sila sing kalayo nga ang mga gatong mga taming, mga pana, mga baslay, mga batuta, kag mga bangkaw kag indi ini maurot sa sulod sang pito ka tuig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Kon mag-abot na ina nga tion, tipunon sang mga katawhan sang Israel nga nagaestar sa mga banwa ang inyo mga armas—ang dalagko kag gagmay nga mga taming, ang mga pana, mga inuglampos, kag mga bangkaw—kag ila ini nga gamiton nga gatong sa sulod sang pito ka tuig.