Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ikaw man, anak sang tawo, kuha ka sing tisa kag ibutang ini sa atubangan mo, kag ikudlit sa ibabaw sini ang isa ka banwa, bisan ang Jerusalem;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagsiling, “Tawo nga mamalatyon, kuha ka sing tisa, kag ibutang ini sa imo atubang. Magkudlit sang mga linya sa pagpakita sang siudad sang Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo sa akon, “Karon, ikaw nga anak sang tawo, magkuha ka sang tisa kag ibutang ini sa imo atubangan, kag idrowing dira ang Jerusalem.