Ezekiel 4:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kuha ka nga sa imo sing isa ka panid nga salsalon, kag ibutang ini nga kuta nga salsalon sa tunga mo kag sang banwa; kag ipahamtang ang imo nawung nayon sini, kag manginkinibon ini, kag kibonon mo ini. Ini mangintanda sa panimalay sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kuha ka sang isa ka panid nga salsalon, kag ipahamtang ini subong isa ka pader sa ulot nimo kag sang siudad. Mag-atubang ka sa siudad. Ginakibon ini, kag ikaw ang nagakibon sini. Mangin-isa ini ka tanda sa pungsod sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon magkuha ka sang malapad nga salsalon kag ibutang ini sa tunga mo kag sang siyudad bilang pader. Mag-atubang ka sa siyudad nga daw ginasalakay mo ini. Mangin tanda ini sa katawhan sang Israel.