Ezekiel 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ikaw, kuha sing trigo kag sebada, mga kusiparon kag mga lentejas, dawa kag espelta, kag ibutang sila sa isa ka suludlan, kag maghimo ka sing tinapay gikan sa ila. Sono sa kadamuon sang mga adlaw nga maghigda ka sa imo kilid, tatlo ka gatus kag kasiaman ka adlaw, magkaon ka sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Karon kuha ka sing trigo, sebada, balatong, lentihas, dawa kag espelta. Samoa ini tanan kag maghimo ka sing tinapay. Amo ini ang imo pagakaunon sa sulod sang 390 ka adlaw samtang nagahigda ka nga nagatakilid sa imo wala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Karon, kuha ka sang trigo, barley, mga liso nga ulutanon, balatong, dawa kag espelta, kag ibutang ini tanan sa isa ka suludlan kag amo ina ang himuon mo nga tinapay. Amo ina ang kaunon mo sa sulod sang 390 ka adlaw nga nagahigda ka nga nagatakilid sa wala.