Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikaduha kapulo kag lima nga tuig sang amon kabihagan, sa pagpamuno sang tuig, sa ikapulo nga adlaw sang bulan, sa ikapulo kag apat nga tuig sa tapus nga ginsamad ang banwa, sa sadto gid nga adlaw, yara sa akon ang kamut sang Ginoo, kag gindala niya ako didto,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ika-10 nga adlaw sadto sang bag-o nga tuig nga amo man ang ika-25 nga tuig sa tapos kami mabihag kag ika-14 nga tuig sa tapos ang Jerusalem maagaw. Sa amo gid nga adlaw nabatyagan ko ang gamhanan nga presensya sang Ginoo kag gindala niya ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ikanapulo nga adlaw sang nahauna nga bulan, sang ika-25 nga tuig sang amon pagkabihag—ika-14 nga tuig halin sang pagkalaglag sang Jerusalem—gin-gamhan ako sang Ginoo kag ginpakitaan sang palanan-awon. Kag sa amo nga palanan-awon, gindala niya ako sa mataas nga bukid sa Israel. Pagtan-aw ko sa south, may nakita ako nga mga building nga daw isa ka siyudad.