Ezekiel 40:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang lalaki nagsiling sa akon, “Anak sang tawo, tan-awa sang imo mga mata, kag pamatii sang imo mga idulungug, kag ihuyug ang imo tagiposoon sa tanan nga ipakita ko sa imo, kay sa katuyoan nga mapakita ko sila sa imo gindala ka diri; ipahayag sa panimalay sang Israel ang tanan nga imo makita.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia sa akon, “Tawo nga mamalatyon, magbantay ka. Pamatii sing maayo, kag talupangda sing maayo ang tagsa ka butang nga ipakita ko sa imo, kay tungod sini gindala ikaw diri. Isugid mo sa mga tawo sang Israel ang tanan nga imo makita.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang tawo sa akon, “Anak sang tawo, magpamati ka, kag tan-awa sing maayo ang tanan nga ipakita ko sa imo kay amo ini ang rason kon ngaa gindala ka diri. Isugid dayon sa katawhan sang Israel ang tanan nga makita mo.”