Ezekiel 42:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa akon, “Ang mga hulut nga naaminhan kag ang mga hulut nga nabagatnan nga yara sa atubangan sang duug nga napain mga hulut sila nga balaan, diin ang mga sacerdote nga malapit sa Ginoo magakaon sang balaan gid nga mga butang; didto ibutang nila ang mga butang nga balaan gid—ang halad-nga-kalan-on, ang halad-tungud-sa-sala, kag ang halad-tungud-sa-paglapas, kay ang duug balaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tawo nagsiling sa akon, “Ining duha ka mga balay balaan. Diri sini, ang mga pari nga nagasulod sa presensya sang Ginoo nagakaon sang labing balaan nga mga dulot. Tungod kay ini nga mga kwarto balaan, ang mga pari magabutang sang labing balaan nga mga dulot diri: ang mga halad nga kalan-on, kag ang mga halad nga ginadulot tungod sa sala kag paglapas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang tawo sa akon, “Ining mga kuwarto sa south kag sa north, sa tupad sang sulod nga ugsaran, balaan nga mga kuwarto. Kay ang mga pari nga nagahalad sa Ginoo dira magakaon sang labing balaan nga mga halad. Gamiton man nila ang ini nga mga kuwarto nga bulutangan sang mga halad nga regalo, mga halad sa pagpakatinlo, kag mga halad nga bayad sa sala. Kay ini nga mga kuwarto balaan.