Ezekiel 42:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon magsulud ang mga sacerdote, niyan dili sila maggowa sa duug nga balaan pasulud sa nagowa nga luwang, kondi didto ibutang nila ang ila mga panapton nga ila ginagamit sa pag-alagad, kay balaan sila; magasuklub sila sing iban nga mga panapton sa wala pa magpalapit sila sa ila sang katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang mga pari maggwa sa Templo kag luyag sila magkadto sa nagwa nga pasiyuhan, kinahanglan ibilin nila sa sini nga mga kwarto ang balaan nga mga bayu nga ila ginsuksok samtang nagaalagad sila sa Ginoo. Kinahanglan mag-ilis sila sing iban nga bayu sa wala pa sila makagwa sa lugar sa diin nagatipon ang mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magguwa na gani ang mga pari sa sining balaan nga mga kuwarto, indi sila dapat magderetso sa guwa nga ugsaran. Kinahanglan ubahon nila anay ang ila mga bayo nga ila gin-gamit sang nag-alagad sila, kay balaan ini nga mga bayo. Kinahanglan nga mag-ilis anay sila sang lain nga bayo antes sila magkadto sa parte sang templo nga para sa mga tawo.”