Ezekiel 43:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sia sa akon, “Anak sang tawo, ini duug sang akon trono, kag duug sang mga dapadapa sang akon mga tiil, diin nagapuyo ako sa tunga sang katawohan sang Israel sa gihapon. Kag indi na magdagta ang panimalay sang Israel sang akon balaan nga ngalan, bisan sila, ukon ang ila mga hari, paagi sa ila mga pagkamakihilawason, kag paagi sa mga bangkay sang ila mga hari sa ila mataas nga mga duug,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Tawo nga mamalatyon, yari ang akon trono. Magaestar ako diri upod sa mga tawo sang Israel kag magagahom sa ila sa walay katapusan. Ang mga tawo sang Israel ukon ang ila mga hari indi na gid magpakahuya liwat sang akon balaan nga ngalan paagi sa pagsimba sa iban nga mga dios kag sa pagpatindog sang mga monumento sang ila patay nga mga hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga nagsiling sa akon, “Anak sang tawo, amo ini ang akon trono kag ang tulungtungan sang akon mga tiil. Diri ako magapuyo upod sa mga Israelinhon hasta san-o. Indi na gid liwat pagpakahuy-an sang mga Israelinhon ukon sang ila mga hari ang balaan ko nga ngalan paagi sa pagsimba sa mga dios-dios ukon sa pagsimba sa mga monumento sang ila mga hari nga nagkalamatay na.